Đầu son tuổi trẻ
Direct English translation
rosy-headed youth
Equivalent English version
In the bloom of youth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người còn rất trẻ, đang ở độ thanh xuân rực rỡ, sung sức nhưng còn non nớt, ít từng trải. Biến thể này dùng "đầu son" nên sắc thái gợi vẻ tươi thắm, đẹp đẽ của tuổi trẻ rõ hơn.
English explanation
Refers to someone in the bloom of youth, full of vitality but still immature and inexperienced. This variant, using “vermilion head,” adds a stronger sense of freshness and radiant youthful beauty.
Variants